Genetic Counseling Glossary:
Spanish Translation of English Terms

Table of Contents

Preface

This glossary is written to assist genetic counselors and medical personnel in communicating with Spanish-speaking patients. It is necessary that the person providing information to the patient be bilingual and knowledgeable of the patient's culture. Genetic counselors and interpreters selected the terms due to their frequent use in genetic counseling sessions. The definitions provided are specific for this type of counseling with the often complex ideas presented as simply as possible. The definitions may require additional explanations depending on the patient's needs. Some words are not defined because they are basic or common knowledge.

This third edition includes more terms relating to molecular testing and other advances in genetics since the 1990 edition. Please note the sections "Family Terms/Relationships" and "Parts of the Body" are included to assist in pedigree and anatomical terminology.

We hope the glossary will help improve genetic service interactions. If you have comments or recommendations for future editions, please contact us by calling: (973) 972-3302, Fax: (973) 972-3310 or email: rodriggi@umdnj.edu

< Back